ТРЕБОВАНИЯ И УСЛОВИЯ XIV МЕЖДУНАРОДНОЙ ПРЕМИИ ARTE LAGUNA


Ст. 1 - Цели
Ст. 2 - Техники
Ст. 3 - Жюри
Ст. 4 - Премии
Ст. 5 - Регистрационный взнос
Ст. 6 - Порядок участия
Ст. 7 - Метод отбора для Коллективной Выставки
Ст. 8 - Ответственность
Ст. 9 - Соглашение


1 - ЦЕЛИ
Студия Arte Laguna, в партнерстве с Культурной Ассоциацией MoCA проводит 14-ю Международную Премию Арте Лагуна, направленную на содействие и развитие современного искусства. Премия получила медаль Президента Республики Италии и поддерживается Министерством иностранных дел, Министерством культурного наследия, Министерством окружающей среды и защиты территорий и моря Италии, регионом Венето, Муниципалитетом Венеции, университетом Ка Фоскари Венеции, Европейским институтом Дизайна и другими организациями.
Конкурс предусматривает присуждение денежных призов, участие в крупной коллективной выставке в Венецианском Арсенале, выставки в международных художественных галереях, проекты в сотрудничестве с компаниями-партнерами, приглашение в арт-резиденции, включение информации о художнике на платформу Arte Laguna World и издание каталога.



 
2 - ТЕХНИКИ
Участие в конкурсе доступно для всех художников и дизайнеров, независимо от возраста, пола, национальности или других характеристик. Каждый художник может принимать участие в одной или в нескольких секциях, представив портфолио работ. Работы могут иметь историю экспонирования. Тема – свободная.
Ниже о техниках, в которых принимаются работы и размеры, которые должны приниматься во внимание:

Живопись
Работы, созданные в условиях полной свободы по стилю и технике (масло, темпера, акрил, тушь, винил, акварель, графитный карандаш, коллаж, принты и т.д.) и на любой поверхности (холст, бумага, дерево, пластик, железо и т.д.). Максимально допустимый размер 175 см с каждой стороны.

Скульптура и инсталляция
Произведения, выполненные из любых органических и неорганических материалов. Они могут сопровождаться звуками, светом, видео, механической и электрической динамикой. Максимальные допустимые размеры: основа 4 м, глубина 4 м, высота 8 м, без ограничения веса. Работы, требующие экспонирования в темноте, должны быть адаптируемы к возможностям выставочного пространства.

Фотоискусство
Цифровые или аналоговые фотографии, фотографии с цифровой обработкой. Максимально допустимый размер работы 175 см с каждой стороны.

Видео-арт и короткометражные фильмы
Видео, slow motion, time-lapse фильмы, работы, созданные с помощью любых техник анимации, цифровые или аналоговые. Кинематографические, промо и короткие фильмы с применением компьютерной графики максимальной длительности 15 минут.
Для просмотра видеофайлы должны быть загружены онлайн и не должны превышать 500 мб.

Перформанс
Перформансы, реализуемые одним или несколькими участниками, которые могут быть реализованы с помощью любой техники и в любой выразительной форме, с использованием любых вспомогательных материалов, предоставляемых участником. Финалисты будут выступать в вечер открытия выставки с живым перформансом, не превышающим 10 минут.

Виртуальное искусство
Проекты полностью реализованные на компьютере или при помощи цифровых приложений и устройств: видео, виртуальная инсталляция и перформанс, в которых цифровые медиа играют ключевую роль в творческом процессе и содержании; сетевое искусство, программное обеспечение, интерактивные устройства, видеоигры, проекты в технике дополненной реальности и rapid prototyping (живое моделирование и производство на 3d принтере) и так далее. Работы в формате виртуальной инсталляции должны быть адаптируемы к возможностям выставочного пространства.

Цифровая графика
Изображения и работы в технике цифровой живописи, генерируемые или отредактированные с помощью компьютера, планшета, смартфона или приложения, где технологическое вмешательство является преобладающим.
Работы финалистов будут продемонстрированы на экранах или отпечатаны в двухмерном формате с максимальным размером 175 см по каждой стороне.

Лэнд-арт
Работы или проекты в жанре средового искусства и лэнд-арта, в которых артистическая идея взаимодействует со средой, для которой создана. Нет ограничений по выбору места. Проекты должны подчеркивать природу места и его черты, особенности окружающей среды и ландшафта, в котором реализуется артистическая идея. Работы финалистов будут экспонироваться на выставочных панелях.

Urban Art
Работы или проекты “городского искусства”, street art и граффити, в которых художественное вмешательство взаимодействует с городской средой. В реализации может использоваться любая техника (spray paint, художественные наклейки, трафареты, проекции, видео, инсталляции и т. д.). Нет ограничений по выбору места. Работы финалистов будут экспонироваться на выставочных панелях.

Художественный дизайн
Произведения, рожденные художественным воображением, которые могут найти свое применение в мире дизайна. Работы, продукты (предметы декора или интерьера), проекты, в которых очевидно художественное влияние и вдохновение. Финалисты-проектировщики должны будут представить продукт или полномасштабный прототип или масштабную модель своего проекта.



 
3 - ЖЮРИ
Отбор подаваемых кандидатами произведений будет осуществлён международным жюри экспертов искусства и дизайна.

КУРАТОР И ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ЖЮРИ
Igor Zanti (Италия, куратор, арт-критик)

Жюри
Iwona Blazwick (Великобритания, Директор Whitechapel Gallery, Лондон)
Karel Boonzaaijer (Архитектор и дизайнер, Голландия)
Valentino Catricalà (Италия, куратор современного искусства - Art Section Director of the Maker Faire - The European Edition)
Aldo Cibic (Архитектор и дизайнер, Италия)
Erin Dziedzic (США, Главный куратор Kemper Museum of Contemporary Art, Канзас, Миссури)
Zhao Li (Китай, профессор Central Academy of Fine Arts , Пекин и куратор павильона Китая на 53-й Венецианской Биеннале)
Riccardo Passoni (Италия, Директор GAM – Civic Gallery of Modern and Contemporary Art, Турин)
Василий Церетели (Россия, Директор Московского музея современного искусства, Москва)



 
4 - ПРЕМИИ
- 4 денежный приза по 10 000 евро каждый на общую сумму 40 000 евро.
В случае невыявления победителя жюри оставляет за собой право разделить приз между другими участниками.

*Со всех премий будет удержан предусмотренный по закону налог 25%.

- Персональная веб-страница на Arte Laguna World – платформе для продвижения всех художников, участвующих в 14-м сезоне конкурса. Размещение информации бесплатно до декабря 2020 года и может быть продлено.

ПРЕМИИ «ХУДОЖНИК И ГАЛЕРЕЯ»
Персональная выставка в международной арт-галерее, включает:
- монтаж
- грант 500 евро
- цифровой каталог выставки

Каждая галерея выбирает одного художника, среди тех, кто прошел первый отбор международного жюри (см. раздел 7)

Galerie Isabelle Lesmeister, Регенсбург, Германия
Jonathan Ferrara Gallery, Новый Орлеан, США


ПРЕМИЯ “УСТОЙЧИВОЕ РАЗВИТИЕ И ИСКУССТВО”
Творческие проекты, направленные на экологию и устойчивое развитие.
Для участия необходимо заполнить форму с проектом.

ARS (Искусство, Повторное использование, Устойчивость) алюминия
Приз от 3000 евро за лучший проект.
Представление работ, продуктов и художественных проектов, включая дизайн, фотографию, видео-арт и перформанс и т. д., которые базируются на вторичном использовании алюминия в рамках стратегий RRR (повторное использование, переработка, сокращение).
Премия реализуется при поддержке CIAL (Итальянский консорциум производителей алюминиевой упаковки) и в сотрудничестве Ca’ Foscari Sostenibile.


ПРЕМИИ “АРТ-РЕЗИДЕНЦИИ”
Программа пребывания в арт-резиденциях в Италии и за рубежом предложена с тем, чтобы обеспечить художникам пространство, время и опыт пребывания в новой среде, дать вдохновение создавать новые работы и возможность принять участие в разнообразных мультикультурных мероприятиях.

Каждый художник может подать заявку во все резиденции, заполняя специальную онлайн форму.

Fabrica, Тревизо, Италия
Художественная резиденция минимум 6 месяцев максимум 1 год.
Премия предназначена для художников и других представителей креативных профессий до 25 лет, работающих в области фотографии, дизайна, цифровой графики, виртуального искусства, видео-арта. Резиденция включает в себя: совместное проживание в резиденции в городе Тревизо, использование столовой с понедельника по пятницу, уроки Оливьеро Тоскани, рабочее пространство в комнатах, созданных архитектором Тадао Андо, использование всех удобств (библиотека, видео / музыка), помещение, включая техническое оснащение), бесплатное участие в мероприятиях и семинарах, организуемых на Фабрике. Резиденция направлена на эксперименты взаимодействия между различными дисциплинами.

Gridchinhall Gallery и Арт-резиденция, Москва, Россия
Резиденция включает: размещение, студию, грант 300 евро на базовые материалы для создания новых работ, вовлечение в активности арт-резиденции, кураторскую поддержку, финальный открытый день. Одна из созданных работ остается собственностью Gridchinhall.

Espronceda, Барселона, Испания
Арт-резиденция 3-6 недель + итоговая выставка Резиденция включает: размещение, кураторскую поддержку, мастерскую, материалы, финальную выставку или другой формат представления работы публике, вовлечение в активности центра.

Basu Foundation for the Arts, Колката, Индия
Арт-резиденция в Колкате на 1 месяц + итоговая выставка
Резиденция включает: питание и проживание, мастерскую, кураторскую помощь на месте, вовлечение в местное арт-сообщество, грант на производство работ. Одна из работ остается собственностью Фонда искусств Basu.

Farm Cultural Park, Фавара, Италия
Художественная резиденция на 10 дней + итоговая выставка
Резиденция включает: проживание, студию, кураторскую помощь на месте, логистическую поддержку.

Maradiva Cultural Residency, Флик-ан-Флак, Маврикий
Культурная резиденция на 15 дней в Maradiva Villas Resort в сотрудничестве с Фондом Басу.
Резиденция включает: перелет, проживание на курорте Марадива, логистическую поддержку, студию, участие в местной художественной жизни, итоговую выставку. Две работы, созданные во время резиденции, останутся в собственности культурной резиденции Марадива: одна станет частью коллекции Maradiva Art Gallery, а другая будет передана благотворительной организации или музею Маврикия. Художник также должен будет предоставить резиденции достаточное количество работ для окончательной выставки в Maradiva Art Gallery.


ПРЕМИИ «БИЗНЕС ДЛЯ ИСКУССТВА»
Сотрудничество с итальянскими компаниями призвано привнести креатив в производство.
Для участия необходимо заполнить форму с соответствующим проектом.

Outofblue, Ла-Пальма, Канарские острова
Приз 3000 € для трех художников (1000 € каждый).
1 месяц (июль 2020 года) в туристическом пространстве (см. фото на сайте) расположенном в Ла-Пальма. Включено: поездка туда и обратно, проживание, питание, помощь на месте, материалы для создания работы (по согласованию с администрацией). Созданные произведения будут принадлежать Outofblue

Majer, Венеция, Италия
Приз 2500 € за работу победителя
Выбор художника осуществляется из числа художников младше 25 лет, представивших как минимум одну работу в категории живопись. Победившая работа останется в собственности компании, которая покроет транспортные расходы и выставит ее в одном из своих пространств.



ПРЕМИИ ПАРТНЕРСКИХ ФЕСТИВАЛЕЙ И ВЫСТАВОК
Международное сотрудничество с фестивалями и организациями, призванное создать сеть, где художники, становятся более известными и включаются в новые проекты.

ММОМА - Московский музей современного искусства, Москва Россия
Коллективная выставка в ММОМА в августе / сентябре 2021 года. На выставке будут представлены работы художников-победителей премии Arte Laguna текущего и предыдущих сезонов. Монтаж, кураторская поддержка, открытие, международное продвижение предоставляются со стороны организаторов

Art Nova 100, Пекин, Китай
Выставка 10 видео финалистов летом 2020 на фестивале Art Nova. Коллективная выставка, которая будет организована как одна из активностей по продвижению иностранных художников в Китае.

Art Stays Festival, Птуй, Словения
Участие в фестивале и 7-дневное проживание.
Участие включает: проживание, питание, мастерскую, логистическую и кураторскую поддержку. Одна из работ останется в коллекции фестиваля. Art Stays выберет одного художника среди работ, прошедших первый этап отбора международного жюри (см. раздел 7)


ВЫСТАВКА ФИНАЛИСТОВ
Международным жюри будут отобраны 120 финалистов, которые примут участие в главной выставке, которая будет проходить в Венецианском Арсенале в марте/апреле 2020.
Жюри, по своему усмотрению, может принять решение выбрать меньшее или большее количество финалистов на основании качества работ и выставочной идеи.
Выставка будет сопровождаться изданием двуязычного каталога. Все работы финалистов, включая те, что получат денежные призы, остаются собственностью художников.


 
5 РЕГИСТРАЦИОННЫЙ ВЗНОС
Вступительный взнос позволяет каждому художнику представить свое резюме и портфолио международному жюри для отбора работ на выставку финалистов в Венецианском Арсенале.
Чтобы принять участие необходимо заполнить онлайн форму заявки. Вступительный взнос позволяет каждому художнику создать собственную веб-страницу на платформе Arte Laguna World, бесплатно публикуя свои работы до декабря 2020 года.

Регистрационный взнос:
  • 100 евро + 22% НДС (122 евро) для художников старше 25 лет (родившиеся в 1993 году и раньше). Взнос позволяет подать 5 работ в одной или разных секциях; подача каждой дополнительной работы, следующей за 5-й, стоит 20 евро + 22% НДС (24,40 евро).
  • 80 евро + 22% НДС (97,60 евро) для художников в возрасте до 25 лет (родившихся в 1994 году и позже); художники до 25 лет должны приложить копию своего удостоверения личности при подаче online заявки. Взнос позволяет подать 5 работ в одной или разных секциях; подача каждой дополнительной работы, следующей за 5-й, стоит 20 евро + 22% НДС (24,40 евро).

  • Художники должны сохранять копию документа, подтверждающего платеж.
    Вступительный взнос не возвращается.



     
    6 – ПОРЯДОК УЧАСТИЯ
    Художники могут подать заявки на участие до 27 ноября 2019, используя следующие способы:
    a) On-line
    On-line форма заявки

    b) По почте
    Отправив конверт или предоставив напрямую в Секретариат Премии (ARTE LAGUNA – Via Roma, 29/A - 31021 Mogliano Veneto (TV) Italy):
    - форма заявки
    - краткая биографическая справка
    - фото каждого произведения (максимальный формат 20x30 см), указав на обратной стороне имя, фамилию, страну, название, размеры, технику исполнения, год, или DVD с файлами работ
    - копия документа об оплате вступительного взноса.

    Видео, отправленные на DVD, будут загружены на специальный, защищенный паролем, Youtube или Vimeo аккаунт, для рабочего отборочного процесса международного жюри.
    Пожалуйста, не отправляйте оригиналы работ во время подачи заявки, первый этап отбора будет сделан на основе фотографий работ.
    Отправленная документация не возвращается.
    Если в заявку включены материалы, которые являются непристойными, клеветническими или могут повлиять на чувствительность зрителя, культурная ассоциация MoCA оставляет за собой право удалить заявку полностью или частично.

    Оплата вступительного взноса может быть осуществлена следующими способами:

    On-line кредитной картой
    PAY PAL > Автоматическая ссылка в конце онлайн заявки

    Virtual POS
    Автоматическая ссылка в конце онлайн заявки

    Банковский перевод
    BANCA POPOLARE DELL'EMILIA ROMAGNA - FIL.61800 Mogliano Veneto
    IBAN: IT77A0538761800000002950941 - BIC / BC NR / SWIFT: BPMOIT22XXX
    на имя Arte Laguna srl, назначение платежа “Application Prize 19.20, имя, фамилия и телефон художника».
    Мы не оплачиваем комиссию за перевод, неоплаченная участником комиссия отменяет отправленную художником заявку на участие.

    Банковский перевод
    POSTE ITALIANE - FIL. Mogliano Veneto, Via 4 Novembre 14/C
    IBAN: IT12R0760112000001042943371 - BIC / BC NR / SWIFT: BPPIITRRXXX
    на имя Arte Laguna srl. назначение платежа “Application Prize 19.20, имя, фамилия и телефон художника».
    Мы не оплачиваем комиссию за перевод, неоплаченная участником комиссия отменяет отправленную художником заявку на участие.

    Мы не оплачиваем никаких комиссий за перевод, вплоть до отмены принятия Вашей заявки.

    Мы не принимаем чеки.



     
    7 МЕТОД ОТБОРА РАБОТ ДЛЯ КОЛЛЕКТИВНОЙ ВЫСТАВКИ
    Члены жюри будут оценивать работы с учетом международных особенностей современного искусства, в соответствии с качественными критериями, а также принимая во внимание уровень владения техникой и проведенными для реализации работы исследованиями.
    На первом этапе жюри отберет 200 или более художников, которые будут допущены на второй отборочный этап, после чего будут объявлены художники-финалисты, которые примут участие в групповой выставке в Венецианском арсенале в марте / апреле 2020 года. Победители всех других призов будут выбраны каждым партнером (см. раздел 4)
    Результаты отбора будут анонсированы на сайте www.artelagunaprize.com Имена победителей главных премий и партнерских призов будут оглашены на церемонии открытия выставки финалистов. Организационные и монтажные работы будут выполнены силами Arte Laguna srl и Культурной Ассоциации MoCA.
    Каждый художник самостоятельно покрывает расходы на доставку (и возврат) работ, а также стоимость страховки.
    Решения жюри являются безотзывными и неоспоримыми.



     
    8 ОТВЕТСТВЕННОСТЬ
    Arte Laguna srl и Культурная Ассоциация MoCA, предпринимая все возможные усилия по охране предоставленных произведений, не несет ответственности в случае кражи, пожара или любого рода повреждения работ или за лиц, которые могут причинить вред работе на разных этапах мероприятия. Страховое покрытие должно быть предусмотрено самим художником.
    Arte Laguna srl и Культурная ассоциация MoCA оставляет за собой право изменять эти условия проведения конкурса, если это необходимо.

     
    9 СОГЛАШЕНИЕ
    Победившие художники имеют право отказаться от премии, не требуя какой-либо компенсации, в таком случае приз будет перераспределён в соответствии с рейтингом, установленным жюри. Каждый художник оставляет за собой право на изображения работ, поданных на конкурс, но предоставляет Arte Laguna srl и Культурной ассоциации MOCA без какой-либо компенсации права на репродукцию имиджей работ, их экспонирование, публикацию и перевод сопровождающих их текстов для коммуникации с аудиторией, в любой форме и без исключений. Arte Laguna srl и культурная ассоциация MoCA всецело уважая авторские права, будет использовать полученную информацию для всех активностей, связанных с коммуникационной программой конкурса. Каждый кандидат предоставляет культурной ассоциации MoCA, также как и ee прямым представителям, право на использование персональных данных на основании закона о персональных данных и Европейского законодательства (GDPR 2016/679). Это относится также к внесению данной информации в базу данных лицами, упомянутыми выше, для осуществления целей, о которых говорится выше.

    2 сентября 2019

     

     

\ Жюри


Отбор представленных работ осуществляется международным жюри из экспертов высочайшего уровня:
Директора музеев  Кураторы  Арт-критики

Igor Zanti
Igor Zanti
Куратор И Председатель жюри
Италия, куратор, арт-критик
Filippo Andreatta
Filippo Andreatta
Италия, театральный режисер и ко-куратор Centrale Fies
Flavio Arensi
Flavio Arensi
Италия, Директор музея Леграно, Милан
Alfonso Femia
Alfonso Femia
Италия, архитектор
Mattias Givell
Mattias Givell
Швеция, ко-директор Wanås Konst, Ваннас

Eva González-Sancho
Eva González-Sancho
Испания, ко-куратор первой биеннале в Осло
Richard Noyce
Richard Noyce
Великобритания, писатель, доцент, критик искусства
Simone Pallotta
Simone Pallotta
Италия, куратор арт-проектов в общественных пространствах
Danilo Premoli
Danilo Premoli
Италия, архитектор и дизайнер
Enrico Stefanelli
Enrico Stefanelli
Италия, артистический директор Photolux Festival, Лукка

Alessandra Tiddia
Alessandra Tiddia
Италия, главный куратор MART, Тренто, Роверето
Vasili Tsereteli
Vasili Tsereteli
Россия, Директор ММОМА, Москва
Maxa Zoller
Maxa Zoller
Германия, Артистический директор международного кинофестиваля Dortmund, Кельн

\ ПРЕМИИ



ИНСТИТУЦИОНАЛЬНЫЕ ПРИЗЫ
6 денежных призов 7000 € каждый, адресованные победителям в секциях, выбранным среди финалистов

ЖИВОПИСЬ
€ 7.000

СКУЛЬПТУРА И ИНСТАЛЛЯЦИИ | ВИРТУАЛЬНОЕ ИСКУССТВО
€ 7.000

ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ФОТОГРАФИЯ | ЦИФРОВАЯ ГРАФИКА
€ 7.000

ВИДЕО АРТ И КОРОТКОМЕТРАЖНОЕ КИНО | ПЕРФОРМАНС
€ 7.000

ЛЭНД-АРТ | URBAN ART
€ 7.000

ДИЗАЙН
€ 7.000




1 УСТОЙЧИВОЕ РАЗВИТИЕ И ИСКУССТВО
Творческие проекты, направленных на устойчивое развитие и стратегию RRR – повторного использования, сокращения потребления и разумной утилизации.




2 АРТ ПЛАТФОРМ И ПАРТНЕРОВ
Сотрудничество с фондами и учреждениями, основная миссия которых заключается в продвижении искусства и поддержке художников и их карьере.




4 БИЗНЕС ДЛЯ ИСКУССТВА
Отбор творческих проектов сотрудничества с компаниями.




4 ФЕСТИВАЛИ И ВЫСТАВКИ
отрудничество с фестивалями по всему миру направлено на выстраивание международных связей, продвижение художников и новых проектов.




4 ВЫСТАВКИ В ГАЛЕРЕЯХ
Организация 4 выставок в международных арт галереях, включая монтаж, вернисаж и каталог.




9 АРТ-РЕЗИДЕНЦИЙ
Программа арт-резиденций в Италии и зарубежом предусмотрена, чтобы предоставить художникам пространство и возможность пребывания в новой культурной среде, создать новые работы и участвовать в международных активностях.

\ КЛЮЧЕВЫЕ ДАТЫ


27 Ноября 201819 Декабря 2018
16 Марта - 7 Апреля 2019




 

 

\ УСЛОВИЯ УЧАСТИЯ

 



СТ. 1 - ЦЕЛИ
Arte Laguna и Культурная Ассоциация MoCA проводит 13-ю Международную Премию Арте Лагуна, направленную на содействие и развитие современного искусства.
Премия получила медаль Президента Республики Италии и поддерживается Министерством иностранных дел, Министерством культурного наследия, регионом Венето, университетом Ка Фоскари Венеции, Европейским институтом Дизайна.
Конкурс предусматривает награждение денежными призами, организацию крупной коллективной выставки в Венецианском Арсенале, выставок в международных художественных галереях, совместные проекты с итальянскими компаниями, возможности приглашения в арт-резиденции, включение участника в платформу artelaguna.world и издание Kаталога.
Приз присуждается в десяти секциях: живопись, скульптура и инсталляция, художественная фотография, видео-арт и короткометражное кино, перформанс, виртуальное искусство и цифровая графика, лэнд-арт, urban art и дизайн.

УЗНАТЬ БОЛЬШЕ



 

\ ЗАЯВКИ

Заявки Arte Laguna Prize
ВЫБЕРИТЕ ВАШИ ЛУЧШИЕ РАБОТЫ
Заявки Arte Laguna Prize
СОХРАНИТЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ В JPG
Заявки Arte Laguna Prize
ЗАПОЛНИТЕ АНКЕТУ
Заявки Arte Laguna Prize
ПРОВЕРЬТЕ ПОЛУЧЕНИЕ ПОДТВЕРЖДАЮЩЕГО EMAIL



ЗАЯВКИ